-
1 вина в форме умысла
Law: intentional guiltУниверсальный русско-английский словарь > вина в форме умысла
-
2 вина в форме умысла
nlaw. culpabilidad dolosa -
3 вина в форме умысла
nlaw. faute intentionnelle -
4 вина в форме умысла
intent; intentional guilt -
5 вина в форме умысла при деликтной ответственности
nlaw. faute délictuelleDictionnaire russe-français universel > вина в форме умысла при деликтной ответственности
-
6 вина
сущ.blame;fault;guilt;( виновная воля) guilty mind- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная винавина в форме умысла — intent; intentional guilt
(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame
вероятность \винаы — probability of a guilt
вменяемый в \винау — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
вменять в \винау — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt
искупать свою \винау — to expiate one’s fault
не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt
не по \винае — ( кого-л) through no fault (of smb)
ответственность за чужую \винау — ( за действия других лиц) vicarious liability
отрицание \винаы — denial of a guilt
по чьей-л \винае — through smb’s fault
признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)
признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)
смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --
степень \винаы — degree of a guilt
страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
7 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
8 intentional guilt
-
9 faute délictuelle
вина в форме умысла при деликтной ответственности; виновное ( в форме умысла) причинение вреда -
10 guilt
1. n вина; виновностьevidence of guilt — доказательства вины; улики
2. n сознание виныto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
3. n преступление4. n арх. проступок; грех5. n юр. наказуемостьСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; crime; culpability; error; fault; guiltiness; lapse; liability; onus; slip2. remorse (noun) compunction; contrition; penitence; remorse; shameАнтонимический ряд: -
11 faute délictuelle
сущ.юр. вина в форме умысла при деликтной ответственности, виновное (в форме умысла) причинение вредаФранцузско-русский универсальный словарь > faute délictuelle
-
12 смягчающий вину
доказательства вины; улики — evidence of guilt
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий вину
-
13 intentional guilt
1) Юридический термин: вина в форме умысла2) юр.Н.П. умышленная вина -
14 negligencia maliciosa
1) умысел, вина в форме умысла3) умышленное невыполнение; умышленное пренебрежениеEl diccionario Español-ruso jurídico > negligencia maliciosa
-
15 intenzione dolosa
умышленная вина, вина в форме умысла -
16 intention dolosive
умышленная вина, вина в форме умысла -
17 culpabilidad dolosa
виновность в умышленном преступлении; вина в форме умысла -
18 faute intentionnelle
1) умысел, вина в форме умысла -
19 culpabilidad dolosa
сущ.юр. вина в форме умысла, виновность в умышленном преступленииИспанско-русский универсальный словарь > culpabilidad dolosa
-
20 faute intentionnelle
сущ.юр. вина в форме умысла, умысел, умышленные действияФранцузско-русский универсальный словарь > faute intentionnelle
См. также в других словарях:
ВИНА — психическое отношение лица к своему противоправному деянию (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. Необходимое условие… … Юридический словарь
Вина (уголовное право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вина (значения). Вина в уголовном праве это психическое отношение лица к совершаемому общественно опасному действию или бездействию и его последствиям, выражающееся в форме умысла или… … Википедия
ВИНА В ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ — основание гражданско правовой ответственности. В ст. 372 ГК закреплен общий принцип наступления ответственности лица, не исполнившего обязательство либо исполнившего его ненадлежащим образом в результате своего виновного поведения, кроме случаев … Юридический словарь современного гражданского права
Вина (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вина (значения). Вина это важнейшая составляющая субъективной стороны состава проступка или деликта, внутреннее отношение лица к совершаемому действию (бездействию) и причинённым вследствие… … Википедия
ВИНА — 1) психическое отношение лица к своему противоправному поведению (действию или бездействию) и его последствиям. В различных отраслях права предусмотрены формы В. и их влияние на меру ответственности. В уголовном и гражданском праве вина… … Энциклопедический словарь экономики и права
вина — психическое отношение лица к своему противоправному деянию (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. Необходимое условие… … Большой юридический словарь
Вина — психическое отношение лица к совершаемому им противоправному деянию действию или бездействию и его последствиям. Выделяются две формы вины умышленная и неосторожная. Вина необходимое условие юридической ответственности лица за совершенное им… … Теория государства и права в схемах и определениях
ВИНА — основной признак состава преступления, характеризующий его субъективную сторону. Вина является обязательным признаком всех без исключения составов преступлений. Вина это предусмотренное уголовным законом психическое отношение лица (в форме умысла … Словарь-справочник уголовного права
Вина — психическое отношение лица в форме умысла и неосторожности к совершаемому им общественно опасному деянию и его последствиям. В уголовном праве вина в широком понимании признается основанием уголовной ответственности, что законодательно закреплено … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Вина в уголовном праве — психическое отношение лица к своему общественно опасному деянию (действию или бездействию) и его последствиям в форме умысла или неосторожности. Умышленным является преступление в случае, когда виновный осознавал общественную опасность своего… … Большой юридический словарь
Обнаружение умысла — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия